Angliya futbolidagi eng muhim va munozarali qoidalardan biri bo'lgan shanba kuni soat 15:00 da o'yinlarni televizor orqali jonli efirda ko'rsatish taqtiqi o'nlab yillar davomida o'z kuchini yo'qotmay kelmoqda. Ushbu an'ana dastlab quyi liga va mahalliy klublarning stadionlardagi tashrif buyuruvchilar sonini saqlab qolish hamda ularning moliyaviy barqarorligini ta'minlash maqsadida joriy etilgan edi. Biroq vaqt o'tishi bilan futbol muxlislari orasida raqamli o'zgarishlar va translyatsiya imkoniyatlarining kengayishi sababli bu qoidaga nisbatan tanqidlar ham ko'paya boshladi. Bugungi kunda texnologiyalar rivojlangan va har bir uchrashuvni internet orqali kuzatish imkoniyati mavjud bo'lgan davrda, 60 yillik tarixga ega mazkur taqtiqning qanchalik o'zini oqlayotgani jiddiy bahs-munozaralarga sabab bo'lmoqda. Bir tomondan, quyi divizion vakillari va kichik klublar muxlislarni stadionlarga jalb qilishda hamon shu cheklovga tayanadi. Boshqa tomondan esa, zamonaviy futbol ishqibozlari istalgan o'yinni to'g'ridan-to'g'ri tomosha qilish huquqiga ega bo'lishi kerakligini ta'kidlab, qoidaning eskirganini aytishmoqda. Ekspertlar va muxlislar o'rtasidagi bu kabi muhokamalar kelgusida Angliya futbolida translyatsiya huquqlari va taqvim siyosatiga o'zgartirishlar kiritilishiga olib kelishi mumkin. Hozircha rasmiy darajada qoidani bekor qilish bo'yicha keskin qarorlar qabul qilinmagan bo'lsa-da, uning kelajagi tobora ko'proq savollar ostida qolmoqda. Har holda, zamonaviy futbol bozori va muxlislarning talablari an'anaviy yondashuvlarni qayta ko'rib chiqishni talab qilmoqda.